IMIGRAÇÃO JAPONESA
“Do ponto de vista histórico, a Fazendo Santo Antônio certamente teria as características de uma colônia “planejada”. Contudo, a despeito de ter terminando em fracasso, desde 1º de dezembro de 1907, ainda que desprovido de medicamentos e ferramentas agrícolas apropriadas, cercado por todos os lados de uma densa mata fechada, Kumabe san mexia sua enxada enquanto aguardava seus compatriotas. Sacrificou a si próprio aguardando o dia em que se tornaria o líder das 500 famílias cuja chegada havia sido planejada. A presente obra deseja proclamar efusivamente: a Fazenda Santo Antônio de Saburo Kumabe foi a primeira colônia de Imigrantes Japoneses no Brasil.”
(Extraído do Livro: Cem Anos da Imigração Japonesa no Estado do Rio de Janeiro: 1908-2008. 1. ed. São Paulo: Nippak Graphics, 2008 – SHIKADA, Akiyoshi et al)
Informações por:
Fernando Cesar Pereira da Cunha
Graduado em História (Bacharelado e Licenciatura) pela Universidade Federal Fluminense e mestrando no Programa de Pós-graduação em Língua, Literatura e Cultura Japonesa na Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo.
A imigração Japonesa pré Kasato Maru
Os grandes pioneiros Japoneses
1867
Chegada dos onze tripulantes do Kaiyo Maru no Rio de Janeiro para realização de estudos, permaneceram 11 dias em terras fluminenses;
1879
Yuzaburo Yamagata, um dos ilustres imigrantes pioneiros então com 21 anos, se muda para a cidade portuária de Nemuro, na província de Hokkaido. Residindo na região por mais de 20 anos, se tornando um famoso empresário local;
1894
Julho
O congressista Tadashi Nemoto, em nome da Associação de Emigração, realizou inspeções em terras brasileiras e redigiu um relatório favorável ao Brasil como um país para imigração japonesa;
1895
05 de Novembro
O Tratado de Amizade, Comércio e Navegação entre o Império do Japão e os Estados Unidos do Brasil é firmado em Paris;
1897
23 de Agosto
É fundada a Missão Diplomática Japonesa em Petrópolis e de forma reciproca é inaugurada a Missão Diplomática Brasileira no Japão no mesmo ano;
1897-1905
A imigração japonesa não é recomendada por Sutemi Chinda e Naritoku Ogoe, que foram chefes da Missão, dada a situação complicada da cafeicultura no Brasil;
1889
No Japão
Saburo Kumabe é nomeado Juiz de Direito no Fórum de Kagoshima, província na qual residiu por 17 anos;
1899
No Japão
Kumabe pediu exoneração do cargo e abriu seu próprio escritório de advocacia;
1905
- 19/04/1905: Fukashi Sugimura assume o posto de chefe da Missão Diplomática Japonesa;
- 30/05/1905: Sugimura envia a Jutaro Komura, Ministro das Relações Exteriores do Japão, o Relatório sobre a Imigração ao Estado de São Paulo após ter realizado inspeções em fazendas paulistas;
- 30/06/1905: Sugimura remete ao Japão mais relatórios e conclusões sobre a situação de imigrantes na América do Sul, no Brasil e nos estados de São Paulo e Minas Gerais.
- 12/1905: Os relatórios do ministro Sugimura são publicados no jornal Asahi Shimbun de Osaka e importantes figuras como Shigemi Mizuno, Sadajiro Suzuki, Saburo Kumabe, Saburosuke Fujisaki e Eijiro Miake tem acesso às informações, todos se decidindo por virem para o Brasil;
- 12/1905: O Sr. Kumabe tinha então 40 anos, era advogado em Kagoshima e tinha uma esposa, quatro filhas e um filho;
1905-1906
Dezembro a Janeiro
Kumabe requisita ao governador da província que recrute jovens que desejassem lhe acompanhar na viagem para o Brasil. O pedido foi prontamente atendido e foram então escolhidos Ryoichi Yassuda, Kichizo Kudama, Torii e Nagase, Takeji Honda também atende ao chamado de Saburo Kumabe;
1906
Shigemi Mizuno e Sadajiro Suzuki vem para o Brasil para que sondagens possam ser realizadas nas fazendas de café do estado de São Paulo e contratos de imigração possam ser assinados;
1907
- 13/05/1907: Fukashi Sugimura é acometido por um derrame cerebral e acaba por desmaiar, necessitando de cuidados médicos;
- 19/05/1907 (BRASIL): Após 6 dias de intensa luta pela vida, Sugimura acaba por partir aos 58 anos para a viagem sem volta;
- 19/05/1907 (JAPÃO): A maior parte do grupo, exceto a família Kumabe dado a sua filha Eiko estar com febre, parte no Samuki Maru em direção ao Brasil;
- 21/05/1907: É realizado o funeral e o enterro de Fukashi Sugimura no Cemitério São João Batista, no Rio de Janeiro, estiveram presentes figuras eminentes como o Barão do Rio Branco, Ministro de Relações Exteriores do Brasil, representantes de países como Alemanha, Portugal, Itália, França, Inglaterra, Bolívia, Holanda e até mesmo um enviado do Papa;
- 07/1907: Saburo Kumabe, já tendo sido informado do falecimento de Sugimura, se mantém firme em sua resolução e parte em direção ao Brasil no Anami Maru junto de sua família e três jovens Tamezo Nishizawa, Shinkichi Arikawa, Masahiko Matsushita;
- 20/08/1907: Chegam ao Brasil o grupo composto por Yassuda, Kudama e Nagase, partem em seguida para a Missão Diplomática em Petrópolis. Torii e Takeji Honda ficaram em Londres, uma das paradas da viagem, após terem recebido a notícia do falecimento de Sugimura;
- 01/10/1907: É firmado um contrato para a imigração japonesa para o Rio de Janeiro. O estado fluminense foi representado por seu presidente Alfredo Backer e Rafael Monteiro assinou em nome da Companhia Imperial de Imigração de Ryu Mizuno. A colônia seria implantada na Fazenda Santo Antônio, propriedade cedida pelo governo e na época localizada em um então distrito da cidade de Macaé;
- 21/10/1907: O Sr. Kumabe e seus companheiros chegam ao porto de Santos, sendo recebidos por um executivo da Companhia Fujisaki;
- Novembro de 1907 – Os 12 Japoneses Pioneiros da Colônia instituída na Fazenda Santo Antônio em Conceição de Macabu, na época Distrito de Macaé.
- 06/11/1907: Ryu Mizuno fecha acordo em São Paulo referente aos imigrantes que chegariam no Kasato Maru;
- 21/11/1907: Saburo Kumabe aluga um apartamento e nele inicia um trabalho artesanal de enrolar fumo, esta era a forma com que um antigo advogado era agora capaz de prover sustento para sua família. Os jovens Yassuda, Kudama, Nishizawa e Arikawa o ajudavam;
- Antes do fim de novembro de 1907: Mizuno se encontra com Saburo Kumabe e lhe oferece a oportunidade de ser o responsável pela colônia da Fazenda Santo Antônio, local que receberia 500 famílias. Kumabe aceita a proposta sem hesitar;
- 27/11/1907: A família Kumabe, Yassuda, Arikawa e Nishizawa partem às 19h30min em direção ao Rio de Janeiro, Kudama não pôde acompanha-los dado a más condições de saúde;
- 28/11/1907: Os viajantes chegam ao Rio de Janeiro às 8h e pernoitam na capital federal;
- 29/11/1907: Partem do Rio às 5h e em Niterói às 7h30min embarcam em um trem com destino a Macaé, chegando na cidade às 13h e são recepcionados pelo prefeito;
- 30/11/1907: Saburo Kumabe e seus acompanhantes tiram um dia de folga em Macaé;
- 01/12/1907: Partem de Macaé em uma canoa rumo à Fazenda Santo Antônio às 2h da madrugada;
- 02/12/1907: Atracam a canoa após exatamente um dia de viagem, a etapa final da viagem durou dez horas e foi em uma carroça. Chegaram na Fazenda Santo Antônio às 12h;
- 10/12/1907: Yassuda e Nishizawa partem após alguns dias de estadia na Fazenda Santo Antônio e voltam para Macaé. Yassuda faz tratativas com o prefeito macaense e com o auxílio dele arrenda a Fazenda Cavaleiro;
1908
• 04/01/1908: Yassuda havia feito as preparações para a prática de atividade agrícola, já tinha uma peixaria, 50 frangos, 10 patos e 1 porco;
- 09/01/1908: Saburo Kumabe e Rafael Monteiro vão até a Fazenda Cavaleiro com o objetivo de tentar dissuadir Ryoichi Yassuda e acabam por falhar no seu intento;
- 01/02/1908: Kumabe visita Yassuda mais uma vez, novamente com o objetivo de leva-lo de volta para a Fazenda Santo Antônio e mais uma vez não obtém êxito;
- 03/1908 (BRASIL): Yassuda e Nishizawa começaram a passar por momentos de miséria e tiveram de vender algumas das galinhas. No fim de março, Nishizawa se decide por partir rumo ao Rio de Janeiro;
- 03/1908 (ALEMANHA): Yuzaburo Yamagata parte em direção ao Brasil com o objetivo de empreender na América do Sul e após ter tido problemas com seus negócios no Japão;
- 04/1908: Arikawa também deixa a propriedade, após quatro meses de trabalho com os Kumabe e vai até Ryoichi Yassuda na Fazenda Cavaleiro;
- 05/1908: Arikawa após ter sido recebido por Yassuda, ajuda o colega com a primeira colheita e a produção se mostrou menor que o esperado;
- 18/05/1908: Yamagata chega ao Rio de Janeiro um mês antes do Kasato Maru, funda uma fábrica de fogos de artificio e a Loja Yamagata para a comercialização de produtos japoneses, como leques e produtos de resina, na capital nacional;
- 18/06/1908: O Kasato Maru atraca no píer 14 do porto de Santos, no navio vinha Haruyoshi Kataoka, um agrimensor, e sua família que tinham como destino a Fazenda Santo Antônio;
- 09/1908: A família Kumabe persistia nas terras da fazenda há quase um ano e no fim de setembro havia sido preparado um campo de arroz de 400m quadrados e a propriedade já possuía 1ha de terra cultivável;
- 10/1908: A penúria de Yassuda era considerável dado que havia escassez de alimento tanto para animais tanto quanto para o próprio Ryoichi. Com objetivo de investir mais na propriedade, Yassuda decide-se por vender um porco e acaba por poder escolher os alimentos que quisesse na venda local por ter conquistado a confiança dos outros moradores;
- 11/1908: Yassuda negocia com Ryu Mizuno a vinda de cinco imigrantes do Kasato Maru para a Fazenda Cavaleiro;
- 12/1908: Chegam na Fazenda Santo Antônio a família Kataoka assim como os jovens Mokichi Okamura e Jihee Takakuwa, que também estavam no Kasato Maru;
1909
- 01/1909: O arroz que havia sido plantado em setembro foi colhido com êxito e já estava sendo preparada a safra para colheita em maio;
- 05/1909: A agrimensura da propriedade que seria realizada em dezembro, acaba por ocorrer em maio dado o período de chuvas no fim do ano anterior;
- 12/1909: Após a falência da companhia de Ryu Mizuno e a falta de suporte financeiro dos investidores que haviam assumido o contrato fez com que a Fazenda Santo Antônio e seus residentes estivessem entregues à própria sorte;
1910
• 11/1910: Ryoichi Yassuda, após deixar a Fazenda Cavaleiro e receber uma carta de Yamagata, faz uma visita para Yuzaburo na residência deste último no bairro da Tijuca no Rio de Janeiro. Após ambos conversarem, Yassuda volta a Macaé e consegue uma fazenda para Yamagata sem que um centavo fosse gasto para a aquisição;
1911
- 1911: Ano em que a família Kumabe, após quatro anos de persistência na Fazenda Santo Antônio, decidem-se para deixar a propriedade e partem em direção ao Rio de Janeiro para que as filhas e o filho de Saburo pudessem estudar;
- 08/1911: Mês em que Yuzaburo Yamagata, sua esposa Nobu, Ryoichi Yassuda e outras 10 pessoas, que conheciam o trabalho agrícola, se mudaram para a futuramente denominada Fazenda Yamagata. Foram recebidos com festa em Macaé e Yassuda foi nomeado gerente geral da fazenda;
1913
- Começo de 1913: Após estar trabalhando para Yamagata há quase dois anos, Yassuda se decide por cortar os laços com Yuzaburo e fugir para o Rio de Janeiro dado que mesmo sendo o gerente da fazenda e tendo até mesmo encontrado uma salina para Yamagata em Cabo Frio Ryoichi não havia recebido nenhum centavo como pagamento;
1915
• 1915: A família Kataoka também deixa a Fazenda Santo Antônio e partem em direção a São Paulo;
1917
• 1917: Saburo Kumabe havia trabalhado como porteiro da empresa Lage, mas após ser demitido acabou abrindo uma pensão para japoneses na Tijuca e se empregou como almoxarife na Light. A primogênita de Kumabe, Mitsuko, parte para São Paulo para se casar com Katsumi Fujita;
1918
• 1918: Teruko e Akiko Kumabe se formam no magistério e obtêm licença para lecionarem na escola primária.
1919
• 1919: Para que elas pudessem efetivamente exercer a profissão foram naturalizadas brasileiras com o auxílio do então embaixador Kumaichi Horiguchi;
1920
• 1920: Yuzaburo Yamagata retorna ao Brasil após ter ido ao Japão em 1918 e passado lá 15 meses, o empresário tinha como objetivo investir na atividade pesqueira; Casamento da filha Teru com Shichiro Haraguchi; Oferta de Bolsa de estudos nos Estados Unidos financiada pela Rikkokai a Keiichi Kumabe
1921
• 1921:Kumabe desliga-se de seu emprego e passa a dedicar-se a um negócio próprio voltado a prestação de serviços aos navios atracados no porto; Casamento da filha Toki com com Yutaka Nogami na cidade de Los Angeles, nos EUA.
- 14/01/1921: Como apenas brasileiros podiam realizar a atividade pesqueira, Yamagata se naturalizou brasileiro após proveitosa conversa com Frederico Villar, capitão da Marinha brasileira, que lhe deu incentivo por conhecer as habilidades de pesca dos japoneses;
- 01/11/1921: Yamagata inaugura a Escola Industrial de Pesca Frederico Villar, em Cabo Frio. Eram 6 barcos pesqueiros, 10 redes e 23 pescadores japoneses;
- No decorrer de novembro de 1921: Fazendo uso da experiência e técnica japonesas no tocante a pescaria, Yamagata e seu grupo foram capazes de pescar o equivalente à pesca anual de todo o estado do Rio de Janeiro em apenas três dias. Porém, dado o calor da época do ano os peixes rapidamente apodreciam. Para solucionar essa questão, Yuzaburo comprou a Salina Mossoró, em Cabo Frio, no valor de 250 mil ienes;
1922
- 1922: Eiko Kumabe, a filha mais nova, também passa a lecionar e Saburo Kumabe participou da comissão administrativa do Pavilhão do Japão na exposição das nações;
- Entre fins de 1922 e começos de 1923: Saburo Kumabe havia contraído dívidas após uma má gestão de uma quantia recebida de seu genro Yutaka Nogami, Kumabe parte então para São Paulo para viver com a filha Teruko e seu outro genro Shichiro Haraguchi assim como planejava voltar ao Japão para trabalhar e pagar Nogami o que sentia lhe dever;
1923
- • 02/1923: O casal Nogami, que estava morando nos Estados Unidos, volta ao Brasil e Yutaka foi contrário à ida do sogro ao Japão, se oferecendo para ajudá-lo. Nogami compra um terreno em Ribeirão Pires e se muda com os sogros e Teruko;
1924
• 02/1924: A Fazenda Yamagata, cercada por montes, foi inundada devido a uma chuva torrencial que ocorreu na região, Yuzaburo trabalhou arduamente para salvar os animais e nesse processo acabou por se ferir. Após cinco dias de cama com intensos sintomas da inflamação da ferida, Yamagata acaba por falecer. Seu túmulo foi providenciado por seus irmãos e está localizado em Macaé;
1926
• 1926: Saburo Kumabe recebe informações vindas de São Francisco, nos EUA, sobre Keichi, seu caçula, que havia ido estudar no exterior. O jovem não estava estudando e estava se envolvendo com uma moça americana;
1939
• 04/05/1939: É lançada a concorrência internacional para a construção da estação hidrelétrica de Macabu, estavam competindo empresas brasileiras, inglesas, alemãs, italianas e um sindicato de várias indústrias japonesas (Hitachi, Nippon Seitetsu, Elétrica Furukawa e Takenaka Engenharia). O Kyoueikai, nome do sindicato de empresas nipônicas, teve sua oferta aceita e venceu a concorrência;
1942
- 01/1942: Em meio a II Guerra Mundial, o Brasil cortou relações com o Japão;
- 07/1942: Os engenheiros do Kyoueikai foram enviados de volta ao Japão e as obras da hidrelétrica, que estavam previstas para terminar em 1944, foram continuadas pelo comitê brasileiro e após a guerra foram concluídas.
DATAS E LOCAIS DE NASCIMENTO DOS IMIGRANTES PIONEIROS
- Saburo Kumabe: 17 de fevereiro de 1865, residência do clã Hosokawa, província de Kumamoto;
- Ryoichi Yassuda: 8 de fevereiro de 1885, distrito de Kimotsuki, vila de Aira, província de Kagoshima;
- Yuzaburo Yamagata: 18 de fevereiro de 1859, cidade de Hirado, província de Nagasaki;
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
- NIHON IMIN 50 NENSAI IINKAI. Bukko Senkusha Retsuden – Nikkei Koronia no Soseki Toshite Wasureenu Hitobito, São Paulo: Editora Paulista, 1958.
- JORNAL PAULISTA. Zaihaku Nihonjin Senkusha Den, São Paulo, 1955.
- SHIKADA, Akiyoshi et al. Cem Anos da Imigração Japonesa no Estado do Rio de Janeiro: 1908-2008. 1. ed. São Paulo: Nippak Graphics, 2008